| איוב 9 | ʾiy·yov 9 | |||
| 1 וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב [3/2] Revi'i וַיֹּאמַֽר׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿan ʾiy·yov [3/2] vay·yo·mar [1] |
|||
| 2 אׇ֭מְנָם [3] Dechi יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן [2] Etnachta עִם־אֵֽל׃ [1] Silluq |
2 ʾom'nam [3] ya·daʿti khi־khen [2] ʿim־ʾel [1] |
|||
| 3 אִם־יַ֭חְפֹּץ [3] Dechi לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ [2] Etnachta אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
3 ʾim־yach'pots [3] la·riv ʿim·mo [2] ʾa·chat min·ni־ʾa·lef [1] |
|||
| 4 חֲכַ֣ם לֵ֭בָב [3] Dechi וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ [2] Etnachta וַיִּשְׁלָֽם׃ [1] Silluq |
4 cha·kham le·vav [3] v'ʾam·mits ko·ach [2] vay·yish'lam [1] |
|||
| 5 הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים [3] Dechi וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ [2] Etnachta בְּאַפּֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 ham·maʿtiq ha·rim [3] v'lo ya·daʿu [2] b'ʾa·po [1] |
|||
| 6 הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ [3] Dechi מִמְּקוֹמָ֑הּ [2] Etnachta יִתְפַּלָּצֽוּן׃ [1] Silluq |
6 ham·mar'giz ʾe·rets [3] mimm'qo·mahh [2] yit'pal·la·tsun [1] |
|||
| 7 הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס [3] Dechi וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח [2] Etnachta יַחְתֹּֽם׃ [1] Silluq |
7 haʾo·mer la·che·res [3] v'lo yiz'rach [2] yach'tom [1] |
|||
| 8 נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם [3] VDechi לְבַדּ֑וֹ [2] Etnachta עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃ [1] Silluq |
8 no·teh sha·ma·yim [3] l'va·do [2] ʿal־ba·mo·tei yam [1] |
|||
| 9 עֹֽשֶׂה־עָ֭שׁ [3] Dechi כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה [3/2] Revi'i וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃ [1] Silluq |
9 ʿo·seh־ʿash [3] k'sil v'khi·mah [3/2] v'chad'rei te·man [1] |
|||
| 10 עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת [3] Dechi עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר [2] Etnachta עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃ [1] Silluq |
10 ʿo·seh g'do·lot [3] ʿad־ʾein che·qer [2] ʿad־ʾein mis'par [1] |
|||
| 11 הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי [3] Dechi וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה [2] Etnachta וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 hen yaʿa·vor ʿa·lai [3] v'lo ʾer'ʾeh [2] v'lo־ʾa·vin lo [1] |
|||
| 12 הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף [3] Dechi מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ [2] Etnachta מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
12 hen yach'tof [3] mi y'shi·ven·nu [2] mah־taʿa·seh [1] |
|||
| 13 אֱ֭לוֹהַּ [3] Dechi לֹא־יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ [2] Etnachta עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃ [1] Silluq |
13 ʾe·loh·ha [3] lo־ya·shiv ʾa·po [2] ʿoz'rei ra·hav [1] |
|||
| 14 אַ֭ף [3] Dechi כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶעֱנֶ֑נּוּ [2] Etnachta עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 ʾaf [3] ki־ʾa·no·khi ʾeʿe·nen·nu [2] ʿim·mo [1] |
|||
| 15 אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי [3] Dechi לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה [2] Etnachta אֶתְחַנָּֽן׃ [1] Silluq |
15 ʾa·sher ʾim־tsa·daq'ti [3] lo ʾeʿe·neh [2] ʾet'chan·nan [1] |
|||
| 16 אִם־קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי [2] Etnachta כִּֽי־יַאֲזִ֥ין קוֹלִֽי׃ [1] Silluq |
16 ʾim־qa·ra·ti vay·yaʿa·ne·ni [2] ki־yaʾa·zin qo·li [1] |
|||
| 17 אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי [2] Etnachta חִנָּֽם׃ [1] Silluq |
17 ʾa·sher־bis'ʿa·rah y'shu·fe·ni [2] chin·nam [1] |
|||
| 18 לֹֽא־יִ֭תְּנֵנִי [3] Dechi הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י [2] Etnachta מַמְּרֹרִֽים׃ [1] Silluq |
18 lo־yit'ne·ni [3] ha·shev ru·chi [2] mamm'ro·rim [1] |
|||
| 19 אִם־לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ [3] VDechi הִנֵּ֑ה [2] Etnachta מִ֣י יוֹעִידֵֽנִי׃ [1] Silluq |
19 ʾim־l'kho·ach ʾam·mits [3] hin·neh [2] mi yoʿi·de·ni [1] |
|||
| 20 אִם־אֶ֭צְדָּק [3] Dechi פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי [2] Etnachta וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃ [1] Silluq |
20 ʾim־ʾets'daq [3] pi yar'shiʿe·ni [2] vay·yaʿq'she·ni [1] |
|||
| 21 תׇּֽם־אָ֭נִי [3] Dechi לֹֽא־אֵדַ֥ע נַפְשִׁ֗י [3/2] Revi'i אֶמְאַ֥ס חַיָּֽי׃ [1] Silluq |
21 tom־ʾa·ni [3] lo־ʾe·daʿ naf'shi [3/2] ʾem'ʾas chay·yai [1] |
|||
| 22 אַחַ֗ת [3] Revi'i הִ֥֫יא [2] Ole Veyored תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע [2] Revi'i Mugrash ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃ [1] Silluq |
22 ʾa·chat [3] hi [2] tam v'ra·shaʿ [2] hu m'khal·leh [1] |
|||
| 23 אִם־שׁ֭וֹט [3] Dechi יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם [2] Etnachta יִלְעָֽג׃ [1] Silluq |
23 ʾim־shot [3] ya·mit pit'ʾom [2] yil'ʿag [1] |
|||
| 24 אֶ֤רֶץ ׀ [4] Mahpakh Legarmeh נִתְּנָ֬ה בְֽיַד־רָשָׁ֗ע [3] Revi'i פְּנֵֽי־שֹׁפְטֶ֥יהָ יְכַסֶּ֑ה [2] Etnachta מִי־הֽוּא׃ [1] Silluq |
24 ʾe·rets [4] nit'nah v'yad־ra·shaʿ [3] p'nei־shof'tei·ha y'khas·seh [2] mi־hu [1] |
|||
| 25 וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ [3] Dechi מִנִּי־רָ֑ץ [2] Etnachta לֹא־רָא֥וּ טוֹבָֽה׃ [1] Silluq |
25 v'ya·mai qal·lu [3] min·ni־rats [2] lo־raʾu to·vah [1] |
|||
| 26 חָ֭לְפוּ [3] Dechi עִם־אֳנִיּ֣וֹת אֵבֶ֑ה [2] Etnachta יָט֥וּשׂ עֲלֵי־אֹֽכֶל׃ [1] Silluq |
26 chal'fu [3] ʿim־ʾo·niy·yot ʾe·veh [2] ya·tus ʿa·lei־ʾo·khel [1] |
|||
| 27 אִם־אׇ֭מְרִי [3] Dechi אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י [2] Etnachta וְאַבְלִֽיגָה׃ [1] Silluq |
27 ʾim־ʾom'ri [3] ʾesh'k'chah si·chi [2] v'ʾav'li·gah [1] |
|||
| 28 יָגֹ֥רְתִּי כׇל־עַצְּבֹתָ֑י [2] Etnachta כִּי־לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃ [1] Silluq |
28 ya·gor'ti khol־ʿatsts'vo·tai [2] ki־lo t'naq·qe·ni [1] |
|||
| 29 אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע [2] Etnachta הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃ [1] Silluq |
29 ʾa·no·khi ʾer'shaʿ [2] he·vel ʾi·gaʿ [1] |
|||
| 30 אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי *במו **בְמֵי־שָׁ֑לֶג [2] Etnachta בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃ [1] Silluq |
30 ʾim־hit'ra·chats'ti v'mei (vmv)־sha·leg [2] b'vor ka·pai [1] |
|||
| 31 אָ֭ז [3] Dechi בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי [2] Etnachta שַׂלְמוֹתָֽי׃ [1] Silluq |
31 ʾaz [3] bash·sha·chat tit'b'le·ni [2] sal'mo·tai [1] |
|||
| 32 כִּֽי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמ֣וֹנִי [3] VDechi אֶעֱנֶ֑נּוּ [2] Etnachta בַּמִּשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq |
32 ki־lo־ʾish ka·mo·ni [3] ʾeʿe·nen·nu [2] bam·mish'pat [1] |
|||
| 33 לֹ֣א יֵשׁ־בֵּינֵ֣ינוּ [3] VDechi מוֹכִ֑יחַ [2] Etnachta עַל־שְׁנֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
33 lo yesh־bei·nei·nu [3] mo·khi·ach [2] ʿal־sh'nei·nu [1] |
|||
| 34 יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י [3] VDechi שִׁבְט֑וֹ [2] Etnachta אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃ [1] Silluq |
34 ya·ser meʿa·lai [3] shiv'to [2] ʾal־t'vaʿa·tan·ni [1] |
|||
| 35 אֲֽ֭דַבְּרָה [3] Dechi וְלֹ֣א אִירָאֶ֑נּוּ [2] Etnachta עִמָּדִֽי׃ [1] Silluq |
35 ʾa·dab'rah [3] v'lo ʾi·raʾen·nu [2] ʿim·ma·di [1] |
|||
| end of Job 9 |